cats en dogs
Door: Dineke
Blijf op de hoogte en volg Bart en Dineke
27 Augustus 2016 | Spanje, Platja d'Aro
Afgelopen week kregen we bezoek van een Spaanse vrouw ze wilde 2 tenten huren. Ze kon iets Engels. Dus ging het gesprek in Engels en Spaans. Maar we kwamen eruit. Op een gegeven moment vroeg Bart: have jou cats of dogs. De vrouw begreep het niet waarop Bart zei Woef woef en toen moest ze toch lachen en zei: No cats en dogs. (Hond of kat mag n.l. niet in de tenten). We hebben dus nu Spaanse Jongens in onze tenten en dat gaat tot nu toe goed ze zijn er voor 4 dagen, een lang weekend. De jongens spreken Engels en dat is makkelijk voor ons.
Ondertussen loopt de camping leeg want de kinderen moeten volgende week weer naar school en zijn de school vakantie om. Er komen wel veel Spanjaarden weer op de camping die hebben nog een poosje vakantie en natuurlijk de grijze golf zoals ze dit noemen.
Bij ons lopen de tenten volgende week ook leeg, maar dit weekend hebben we nog 6 nieuwe gezinnen en of echtparen die een tent willen. Maandag, dinsdag en woensdag en donderdag gaan er veel gasten vertrekken. Volgende week zaterdag krijgen we nog 4 echtparen en deze blijven tot 17 september. Dat zijn de laatste gasten. Als deze vertrokken zijn gaan wij ook weer richting Nederland.
We hebben ook Engelsen in onze tent. Heel leuke mensen.
Dinsdag hebben we nog een dagje strand gedaan heerlijk!!!! En we zijn nog een middag wezen zwemmen in het zwembad op de camping we hebben hier 3 zwembaden.
Afgelopen maandag hadden we 6 wissels en de gasten die eruit gingen hadden we steeds mooi schone tenten van terug maar de laatste hadden we beide onze twijfels. Ondertussen ken je de mensen heel goed. Toen we bij hun kwamen om te controleren was de tent niet schoon, dus ik zei deze tent is niet schoon waarop ze begon te schelden dat Happy Tent waardeloos was en ze hadden de tent niet schoon gekregen enz. Ze hoefden ook geen stempel en geen borg van 65 euro terug. We waren stom verbaasd hoe mensen ineens kunnen reageren. Later bleek dat ze er niet tussen zaten en ze veel harde muziek aan hadden en mensen er iets van gezegd hadden waarop de man volledig uit zijn dak ging. Ze hadden een grote bus bij zich en die moest naast de tent en dat zette kwaad bloed bij de buren. Dus er was al heel veel aan vooraf gegaan zonder dat wij het wisten. Nou ze hadden ook beslist geen stempel gekregen. Weer een voor de zwarte lijst.
Zondag hebben we een dienst beluisterd van onze vrienden uit Driebergen. Zij zijn 50 jaar getrouwd en 50 jaar verbonden aan de gemeente Driebergen. De dienst stond in het teken van deze 50 jaar. Ze hadden zelf de liturgie uitgezocht. Het was een prachtige dienst. Zo kunnen we ook op afstand genieten.
Verder genieten we hier nog van het prachtige weer maar dat hebben jullie inmiddels ook.
We hebben nog 3 weken te gaan en we hebben ook weer zin om naar huis te gaan de kinderen en kleinkinderen zien en jullie allemaal weer te ontmoeten.
We wensen jullie een goede tijd.
Hartelijke groet,
Liefs
Bart en Dineke
-
28 Augustus 2016 - 11:45
Hilda:
Lastig soms om mensen te begrijpen in een vreemde taal!
Misschien (misschien ook wel niet!)dacht die vrouw wel aan de uitdrukking; it rains cats en dogs, terwijl het prachtig weer was, en begreep ze jullie daarom niet! :-)
Groetjes
Hilda
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley